Hallo,
ich möchte über das Endergebnis bei der Suche nach der Inschrift für das Denkmal kurz berichten: auf der vorderen Seite des Denkmals wird folgende dreisprachige Inschrift eingemeisselt:
Mergitur, non submergitur
Alámerül, de el nem süllyed
Taucht unter versinkt aber nicht.
1946
Alámerül, de el nem süllyed
Taucht unter versinkt aber nicht.
1946
Die Rückseite ist auch dreisprachig:
"Azokra a soproni polgárokra emlékezünk, akiket anyanyelvük vagy nemzetiségük vállalása miatt elqztek hazájukból."
"Wir gedenken jener Ödenburger Bürger, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden, weil sie sich zu ihrer deutschen Muttersprache oder deutschen Nationalität bekannt haben."
"We call to mind the citizens of Sopron, who were expelled from their homeland, because of their German mother tongue or their German nationality."
Vielen Dank für die Hilfe und Bemerkungen !
Über das genau Programm der Einweihung gibt es später genauere Informationen.
András Krisch
